Playing

J R R Tolkien Vs George R R Martin Vostfr Epic Rap Battles Of Translate Season 1



Download . J. R. R. Tolkien Vs George R. R. Martin[VOSTFR] Epic Rap Battles Of Translate Season 1.mp3


Traduction française de ce Epic Rap Battle (avec quelque modification du texte pour les rimes)
Traduit par moi:
https://www.youtube.com/channel/UC0T6h0ZqFp7l5Q6PaSqlTfA
Merci au Ciné-du-pauvre pour m'avoir aider à la traduction:
- https://www.youtube.com/user/wini33127
Je traduirai les prochains qui sortiront ou ceux que vous me proposerez, alors chauffez vos claviers ;) !

EXPLICATIONS:

"Arrête les Goonies ! passe donc aux boobies !": Sean Astin joue Sam le Hobbit dans Le Seigneur des Anneaux et Mikey Walsh dans Les Goonies. Les Goonies est un film d'aventure pour enfants sortie en 1985. Martin dit que Tolkien devrait arrêter les histoires très enfantines et parler de thèmes plus sérieux comme le sexe. Ce référer aux lignes précédentes...

"Tout est plus impressionnant chez David le gnome": Ce référant aux plusieurs lignes précédentes, Martin dit que les histoires de Tolkien sont moins adultes que celles du déssin animé pour petits enfants, David le gnome...

"Je suis le numéro et deux": Dans les nombres de ventes, celui qui à remporte la première et la seconde place, c'est Tolkien avec le seigneurs des anneaux et le Hobbit.

"Je vais couper mes dents sur la belle et la bete":

"Professeur Pantalon-en-tweed": Tolkien porte souvent des pantalon en tweed, un matériaux pas spécialement beau et trés ringard...

"pas besoin de trame de fond sur chaque branche d'arbre": Pour faire simple, une trame de fond c'est raconter le passé d'un personnage. Martin parle de l'arbre vivant , ou l'ents, un arbre qui raconte une histoire dans le seigneur des anneaux, Martin trouve ça trop inutile...

"un gars qui dois envoyer un corbeau pour saluer ses pieds": Dans Game of Throne, les personnes envoient des corbeaux pour remettre des lettre. Tolkien dit que Martin est tellement gros qu'il doit envoyer du courrier pour prendre des nouvelles d'eux.

"Je suis plus Rock'n Roll [...] tu ne me crois pas, demande à Led Zappelin !" Il y a quelques lignes, Martin se comparait au Rock'n Roll, Tolkien lui dit qu'il est plus Rock'n Roll que lui parce que des chansons du célèbre Led Zappelin ont été inspirés des livres de Tolkien !

Et voila, si il y a d'autre phrases que vous n'avez pas compris, demandez les moi dans les commentaires, j'y répondrai sans problème.

Quand un mots est entre astérisques cela veut dire que c'est:
-un jeu de mot
-une œuvre
-une référence
-mot qui se dit qu'en anglais
-ou dans se style...

ERB:
Chaîne: https://www.youtube.com/user/ERB
Le Battle: https://www.youtube.com/watch?v=XAAp_luluo0

Similar songs